Cómo construir una metáfora

“Pasaba tan disimulado como una tarántula sobre un pastel de nata”.

 (R. Chandler)

Pasos para construir una metáfora:

1.- ¿Qué quiero decir?

“Sus palabras me causaron tanto dolor que no supe qué responder”.

No te gusta y tratas de arreglarlo, pero te queda así:

“Me quedé mudo por la noticia”.

Sigue sin convencerte y decides hacer una metáfora en la que:

Palabras=dolor + mudez

2.- Busca imágenes.

En este caso para “dolor”. ¿Qué causa dolor? Olvídate ahora del término real: “las palabras”.  Encuentra la imagen, asociándola libremente a entidades que causen dolor. No te condiciones, apunta todas las ideas.

“una apendicitis, un cristal roto, un tortazo, una muela rota, martillazo en los dedos, un puño de hierro…”

3.- Escoge la que mejor describa el efecto que persigues.

Si es algo tierno tendrás que atender a connotaciones más delicadas, en este caso perseguimos lo contrario.

Ayuda la hipérbole (exageración) y la personificación.

-Elige la que más impacto tenga, mejor si es original.

Nos quedamos con “cristal” y “puño de hierro”, que en este caso no son muy originales pero transmiten bien el impacto de ese dolor. Las connotaciones guardan mucha carga asociada.

4.- Elige la manera de escribirlo. Buscamos una estructura. Estudia cómo lo hacen los autores que te gustan.

-Símil (usamos partículas comparativas como el nexo “como” “tan que” o el verbo “parecer”).

“Su pelo brilla como el oro”

Tienen menos fuerza que la metáfora (identificación directa de los dos términos).

-Metáfora impura (Término real e imagen se relacionan directamente mediante el verbo “ser”).

“Su pelo es oro sobre el rostro”

-Metáfora pura (El término real desaparece).

“El oro le caía sobre los ojos”.

(Ø pelo)

–Construcción preposicional (hay que añadirle un verbo).

“El oro de sus cabellos” (metáfora A de B, B =A)

Cabellos = oro

Añadimos un verbo que le vaya a la construcción:

“El oro de sus cabellos fulguraba sobre su rostro de nácar”

-Aposición  (Separación por comas, sin nexo ni verbo).

Su pelo, oro sobre la blanca piel.

-Negación

Pelo no, oro.

-Para nuestro caso (“puño de hierro” y “cristal”), nos quedamos con la construcción preposicional y le añado un verbo:

“La noticia agarró mi garganta con su puño de hierro”

“El cristal de sus palabras me seccionó la garganta”

5.- Comprueba si se ajusta:

-Describe fielmente lo que queremos transmitir.

-Causa impacto.

-Es breve y directa.

-Es original.

-Mejora la descripción inicial: “Sus palabras me causaron tanto dolor que no supe qué responder”. (En caso contrario, no la usaremos).

Ya tenemos nuestra metáfora:

“El cristal de sus palabras me seccionó la garganta”

Palabras=dolor + mudez

EJERCICIO :

Convierte el siguiente enunciado en una metáfora.

“Me sentí muy solo cuando me dejaste porque pensé que lo nuestro podría haber funcionado y habría sido maravilloso.”

Sigue los pasos a ver qué te sale.

1.- ¿Qué quiero decir? 2.- Busca imágenes. 3.- Escoge la que mejor describa el efecto que persigues. 4.- Elige la manera de escribirlo (buscamos una estructura). 5.- Comprueba si se ajusta: -Describe fielmente lo que queremos transmitir. -Causa impacto. -Es breve y directa. -Es original. -Mejora la descripción inicial: “Me sentí muy solo cuando me dejaste porque pensé que lo nuestro podría haber funcionado y habría sido maravilloso”. (En caso contrario, no la usaremos).

Por ofrecerte una solución al ejercicio, así lo resolvería Sabina:

“Lo nuestro duró
lo que duran dos peces de hielo
en un güisqui on the rocks,
en vez de fingir,
o estrellarme una copa de celos,
le dio por reír.
De pronto me vi,
como un perro de nadie,
ladrando, a las puertas del cielo.
Me dejó un neceser con agravios,
la miel en los labios
y escarcha en el pelo.” (Sabina)

“Y eso que yo,
para no agobiar con
flores a María,
para no asediarla
con mi antología
de sábanas frías
y alcobas vacías,
para no comprarla
con bisutería,
ni ser el fantoche
que va, en romería,
con la cofradía
del Santo Reproche,
tanto la quería,
que, tardé, en aprender
a olvidarla, diecinueve días
y quinientas noches.”(Sabina)