—Ven —dijo Ana—. Hemos terminado. (El inciso del narrador se introduce antes del punto separado por dos guiones. Son dos, ya que después del inciso sigue la parte hablada).
—Ven —dijo Ana. (No hay guion final, ya que la parte hablada no continúa).
—¿Vendrás mañana? —preguntó Ana—. Me encantaría. (Esta es la grafía correcta cuando interviene un signo de interrogación).
—¡Qué bárbaro! —exclamó Lucas—. ¡Qué bárbaro! —repitió. (Cuando interviene una exclamación).
—Solo necesitaba saber dos cosas —dijo Juan—: tu dirección y tu teléfono. (Cuando intervienen dos puntos).
Nótese que en todos los casos los guiones van unidos, sin separación, al inciso del narrador.
Una excepción a lo dicho:
Cuando el comentario del narrador no se introduce con un verbo de habla, las palabras del personaje deben cerrarse con punto y el inciso del narrador debe iniciarse con mayúscula.
—Basta por hoy. —El director se levantó—. Mañana terminaremos este asunto —añadió.
Si tras el comentario del narrador continúa el parlamento del personaje, el punto que marca el fin del inciso narrativo se escribe tras el guion de cierre.
Sé el primero en comentar